***** התפילה נכתבה תחילה בחרדת עניים אלה שהשמיים התרחקו מהם מספיק כדי שיצעקו לבסוף ככולנו רק המנון עצמי. ***** אתה להלל ולשבח ולהודות, אתה בשפתך הניעורה ממערת הפה עומד בטלית זיעה, ורק ניעותיך מדמות מעשה...

הָרְצִיפִים הוֹמִים. סַבָּלִים צוֹוְחִים אֶת יוֹמָם כֹּבֶד חַיֵּינוּ עַל כְּתֵפָם. בְּיָדָם לָתֵת אוֹת לָצֵאת לַדֶּרֶךְ. הסְפִינוֹת צוֹפְרוֹת אַךְ הַמַּסָּע מִתְעַכֵּב. יֵשׁ הַמִּשְֹתָּרְכִים אַחֲרֵי הַתְּנוּעָה הַגְּדוֹלָה, מְסַמְּנִים כִּוּוּן הָאָצוּר...

מִשְׁקָפֶיךָ כִּמְעַט נִשְׁמָטִים, עֵינֶיךָ טְרוּטוֹת. לִפְנוֹת עֶרֶב בְּבֵית סִפְרִיָּה עִירוֹנִית. לֹא אָבוֹא בְּיָדַיִם רֵיקוֹת, בּוֹנְסַאי חֶרֶס בְּיָדִי, זִכָּרוֹן מְעֻמְעָם, הַאִם נִפְגַּשְׁנוּ בֶּעָבָר? סֶנְיוֹר, בְּלִי הֶסְבֵּרִים, מָה אִם אֹמַר לְךָ שֶׁבַּקַּיִץ...

"שווייק אינו יריב אלא שורד. הוא יודע לשרוד בתוך מערכת טוטליטרית שאיבדה את עשתונותיה, מבלי שיציע אלטרנטיבה רעיונית ובלי שיהווה אופוזיציה לשלטון." מקס שטנר השוטה האמיתי...

תרגום: טל ניצן  בשנות השישים, סטודנט לספרות באוניברסיטת בואנוס איירס הרגיש שהוא ממוקם בלב-לבו של העולם הספרותי. ובצדק: בעשור ההוא חרגה הספרות הלטינו-אמריקאית ממיקומה השולי...

אלטר בלטר, איש יקר, נורה ומת בלב הכפר. וכל מי שנשאל, אמר: אני לא הייתי שם בכלל. כיוון שאנו ארץ חוק ואת הפשע יש...

מאנגלית: דני הגרטי

כְּלוּם לֹא רוֹמֵס. נְמָלָה מְבֻלְבֶּלֶת חוֹצָה אֶת הַשְּׁבִיל. בִּקְצֵה שְׂפָתַי תָּלוּי דָּבָר. עַתָּה אוּכַל לְהָנִיחַ לַמִּלָּה לִנְשֹׁר מִמֶּנִּי, לִחְיוֹת אֲפִלּוּ בִּלְעָדַי. תצלום: אריאל נשרי

חתונה או: לפני שנשכבה על דבר קשה מאוד   שֶׁבַע פְּעָמִים הֻתְּרוּ הַבְּרָכוֹת כְּתַחְבּוֹשׁוֹת סָבִיב לְרֹאשָׁם. הַמַּיִם טִהֲרוּ. הַיָּדַיִם נִשְׁלְחוּ וְנִשְּׂאוּ בְּקַלּוּת. אֵין מִשְׁקָל לַזָּהָב. הִינוּמָה בְּקוֹל גָּדוֹל הוּסְרָה...

1. ירח   "כָּל הָעִיר יְכוֹלָה לִרְאוֹת אוֹתִי עַכְשָׁו. הַיָּרֵחַ יָכוֹל לִרְאוֹת אוֹתִי, וְהַשֶּׁמֶשׁ גַּם." וְאָז נוֹפֵף בַּמַּטְאֲטֵא מֵעַל רֹאשׁוֹ.      2. מנורה   כְּתָמִיד, יָדְעָה שֶׁאִם תּוֹסִיף הַמְּנוֹרָה...

א. בוא דיקטטור מָתַי? אֵצֵא בְּשֵׁשׁ מֵהַבְּרֵכָה עַד שֶׁבַע אֶהְיֶה וַדַּאי בַּבַּיִת, לְבַדִּי, אֶת יַשְׁבָנִי אַנִּיחַ עַל סַפָּה. בּוֹא, דִּיקְטָטוֹר. בּוֹא, תִּנְאַם לִי. סְתָם, תִּנְעַם לִי. סְתָם, דִּיקְטָטוֹר, בּוֹא נִשְׁכָּב, נִשְׁכָּב...

אידיוט אִידְיוֹט מִתְפַּתֶּה לְדֵעָה, מִתְרַגֵּשׁ מֵהָרֶגֶשׁ רוֹאֶה צָמַת-רַפּוּנְזֵל מִשְׁתַּלְשֶׁלֶת מֵעִתּוֹן חַיָּב לְטַפֵּס עָלֶיהָ מְבַקֵּעַ אֶת בִּטְנָם שֶׁל זְאֵבֵי-שֶׁקֶר גֵּאֶה בְּכִשְׁלוֹנוֹתָיו מִתְחַפֵּשׂ לְאַבִּיר דֶּה-לָה-מַנְשָׁה מָאנִי, דֶּפְּרֵסִיבִי, אוֹהֵב אָדָם בִּכְלָל אַךְ לֹא בִּפְרָט נַחַת זְרוֹעוֹ...

לא זוכרת אם זה היה בארבע לפנות בוקר או אולי בארבע ועשרים. זה היה כשישנתי חזק. שעות השינה הטובות שלי הן לפנות בוקר. אני שונאת לקום...

ישיבת ממשלה מנומנמת מֵרֹב שִׁעֲמוּם הִתְחַלְתִּי לִרְשֹׁם אֶת חֲצִי הַמַּעְגָּל שֶׁל הָאָלֶף דַּק אַף מֵחוּט הַשַּׂעֲרָה אַךְ הוֹלֵך וּמִתְעַבֶּה עִם הַיְרִידָה שְׂמֹאלָה. כְּשֶׁעוֹד הָיִיתִי בַּשְׁלִישׁ הָעֶלְיוֹן הִצְבַּעְתִּי כֵּן...

בִּי ובָּךְ זוֹ הַמּוּסִיקָה שֶׁבּוֹחֶשֶׁת בִּי עֵין סְעָרָה אֱלֹהִים קוֹדֵחַ בִּצְלִילִים וְאֶת הַדְּמָעוֹת שֶׁהִיא כָּלְאָה כְּמֵי תְּהוֹם אֲנִי בּוֹכָה. הִי לֹא תִּשְׁמַע הִי לֹא תִּרְאֶה אֶת רַחַשׁ הַפְּרִיחָה הַסְּגֻלָּה הַנּוֹפֶלֶת כְּמוֹ...