*****
התפילה נכתבה תחילה בחרדת עניים
אלה
שהשמיים התרחקו מהם
מספיק
כדי שיצעקו לבסוף ככולנו רק
המנון עצמי.
*****
אתה להלל ולשבח ולהודות,
אתה בשפתך הניעורה ממערת הפה
עומד בטלית זיעה, ורק ניעותיך
מדמות מעשה...
"שווייק אינו יריב אלא שורד. הוא יודע לשרוד בתוך מערכת טוטליטרית שאיבדה את עשתונותיה, מבלי שיציע אלטרנטיבה רעיונית ובלי שיהווה אופוזיציה לשלטון."
מקס שטנר
השוטה האמיתי...
תרגום: טל ניצן
בשנות השישים, סטודנט לספרות באוניברסיטת בואנוס איירס הרגיש שהוא ממוקם בלב-לבו של העולם הספרותי. ובצדק: בעשור ההוא חרגה הספרות הלטינו-אמריקאית ממיקומה השולי...