הברון ז'יל

מתוך: פרוייקט הכתיבה על פי באך

על פי בורה (6), מתוך סוויטה תזמורתית מס' 1, BWV 1066

[חלק 1:]

הברון ז'יל רצה את העולם

להציל מכל פגעיו של טבע האדם

בטירה עתיקה הוא הגה בדקה

תוכנית מבריקה.

הברון ז'יל נתקל בבעיה:

הוא נולד ואף גדל במאה השגויה

ובאותם הימים, טרום הסופרמנים,

גיבור על – לא היה.

הברון ז'יל ניסה להיות נביא

הוא לבש קוצים וצלב, ויש אומרים – עף באוויר,

אך משום שאיש רע בדרכו לא ניקרה

הוא לא גאל דבר.

הברון ז'יל ניסה גם דון קישוט:

עם סוס וחמור וסנשו פנסה על הראש,

אך כשל בַּמבחן החשוב מכל –

ולא דמיין אויב.

הברון ז'יל ניסה את המזרח:

הוא קנה תרבוש, כאפיה, גלאביה ואקדח

הוא קרא לְשדים והטיס מרבדים:

הסומסום לא נפתח.

הברון ז'יל נואש מן העולם –

מוטב לוותר אם המצב כל כך מושלם –

הוא השליך את חרבו, בטירה ישב,

לבחון את המצב:

[רק החלק הראשון מחלק 2:]

איש בלי כסף – אין לו זמן בכלל להציל את כל העולם

(טנה ננה נה)

איש בלי אגו לא יוכל להתמודד עם רֶשע ודם

איש בלי קסם לא יצליח לצרף אליו את רעיו

(טנה ננה נה)

איש בלי אומץ – הוא יִפחד להכנס לתוך שדה הקרב.

[חלק 1:]

הברון ז'יל רצה את העולם

להציל מכל פגעיו של טבע האדם

בגינת הוורדים את עצמו הוא הדהים

עם עוד תכנון מרשים.

הברון ז'יל הבין שזה הסוד:

להשיג כספים ואגו, קסם, כוח וכבוד

הוא הכניע שרים, מלכים, אבירים –

לקח את כל עושרם.

הברון ז'יל החליט שאוטוטו

יתחיל להציל, כמו שכתוב בתוכניתו

אך הגיל של הז'יל נעצר והוא 

נפטר מן העולם.

[חזרה על החלק הראשון מתוך חלק 2:]

כל הכסף, כל הכוח, הצטברו לשווא בטירה

(טנה ננה נה)

איש הקסם והאומץ שוב החמיץ את המטרה

בן אחד, בת מאומצת, שתי נשים (אחת גרושתו)

(טנה ננה נה)

הם ירשו את כל הכסף ואיבדו את טעם מותו.

הברון ז'יל רצה את העולם…