מתוך: פרוייקט הכתיבה על פי באך על פי גאבוט (3), מתוך סוויטה תזמורתית מס' 1, BWV 1066 לקצץ דק-דק את החסה, לדייק במידת התיבול, במטבח של האלים...

א. בוא דיקטטור מָתַי? אֵצֵא בְּשֵׁשׁ מֵהַבְּרֵכָה עַד שֶׁבַע אֶהְיֶה וַדַּאי בַּבַּיִת, לְבַדִּי, אֶת יַשְׁבָנִי אַנִּיחַ עַל סַפָּה. בּוֹא, דִּיקְטָטוֹר. בּוֹא, תִּנְאַם לִי. סְתָם, תִּנְעַם לִי. סְתָם, דִּיקְטָטוֹר, בּוֹא נִשְׁכָּב, נִשְׁכָּב...

– הַנְסְכְּרִיסְטִיאַנְאַנְדֶרְסֶן, אֵיזוֹ הַפְתָּעָה מְשַׂמַּחַת! – הָאַף הָעֲנָקִי צָלוּי לַמְרוֹת חָסוּת מִגְבַּעַת הַבּוֹקְרִים הָאוֹסְטְרָלִית (לֶבֶד. תִּתֹּרֶת בְּרֹחַב נָדִיב בִּמְיֻחָד. אֵיךְ הִגִּיעוּ אֵלָיו הַמִּגְבָּעוֹת הָאֵלֶּה?)   אַבָּא בָּא, וְלֹא...

כְּשֶׁנִּפְתְּחוּ לִקְרָאתוֹ הַשְּעָרִים כְּבָר שִנֵּן אֶת דְּבָרָיו עַשְׂרוֹת פְּעָמִים - לֹא בְּכָל יוֹם מִזְדַּמֵּן לְאָדָם לְהַעֲלִיב מֶלֶך בָּרַבִּים. הוּא הִזְדָּרֵז רֶגֶל שְׂמֹאל מַחֲלִיפָה יָמִין לְסֵרוּגִין מִתְקַדֵּם כְּצִיר כְּקַו נְטוּל צְבָעִים. הָארִי יַשָׁב בְּעֹמֶק...

מאנגלית: ליאור שטרנברג שִיבה הַבָּהִיר בַּכּוֹכָבִים הוֹפִיעַ, כּוֹכַב הַיּוֹם, כּוֹכַב הַשַּׁחַר וְהַסְּפִינָה לְמוּדַת הַמֶּרְחַקִּים קָרְבָה אֶל אִיתָקָה, אֶל הַבַּיִת וְאֶל הַנָּמֵל הַהוּא הַקָּרוּי עַל שְׁמוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַזָּקֵן...

א. מנהג עשה לו הרבֶּה. מעת לעת היה מרחיק מלושביץ' אל ישוב מן הישובים ושוהה שם למהלכה של שבת. באותה העת כבר הלך שמו לפניו...

מתוך: פרוייקט הכתיבה על פי באך על פי בורה (6), מתוך סוויטה תזמורתית מס' 1, BWV 1066 הברון ז'יל רצה את העולם להציל מכל פגעיו של טבע...

זה היה בַּסדר האחרון עם אוֹמה. משהו התחיל לחלחל לתודעה של קרן – קרן בפי מיודעיו, עו"ד קרן בפני לקוחות, ויהושע רק בפי אשתו....

הולנדר כתב את השיר עבור קלייר וואלדוף בשנת 1926. וואלדוף, זמרת שהופיעה בקברטים המובילים, היתה לסבית מוצהרת והזדהתה עם המפלגה הקומוניסטית. היא נהגה להסתפר...

פרידה מהדרך עַל גִּבְעָה חַסְרַת הֲדַר שֶׁצּוֹפָה לְעִיר אַחֶרֶת, עַל הַטֶּבַע הַמֻּפְקָר שֶׁגִּדַּרְנוּ לַמִּשְׁמֶרֶת, נְהַלֵּךְ כְּדֵי לִשְׁכֹּחַ וְנִשְׁכַּח לְאָן לַחֲזֹר. שְׁנֵי עוֹרְבִים, אִשָּׁה, אֶפְרוֹחַ, יְסַמְּנוּ: פְּנוּ לְאָחוֹר. בְּכִתּוּת קַרְסֹל וּבֶרֶךְ אֶת יָמֵינוּ נְפַזֵּר. נִתְיַשֵּׁב בְּצַד...

כֵּיוָן שֶׁלֹּא כָּתַבְתִּי אֶל אַבָּא, אֵינֶנִּי יוֹדַעַת. לְעִתִּים, אֲפִלּוּ לְעִתִּים קְרוֹבוֹת, אֲנִי מוּכָנָה לוֹמַר שֶׁהַצֶּדֶק אִתּוֹ. אֲבָל בֶּאֱמֶת מִי אָשֵׁם וְנִצֵּחַ, מִי זַכַּאי וְהִפְסִיד? רָאִיתִי אָדָם נוֹפֵל וְצָעַקְתִּי,...

1. ממתין-למותו וממתינה-לתורה ממתין למותו (וממתין לתורה):         איך הכרנו? המתנתי לתורי, היא המתינה לתורה. השווינו מספרים. אני הייתי אחד אחריה. הצעתי שנתחלף. היא סירבה בנימוס. אני...

אֲפִלּוּ בָּאַהֲבָה דִּמְעוֹתַיִךְ שַׁיִשׁ שֶׁאִם הַחַיִּים בָּאוּ לַחֲרֹץ כְּגֶשֶׁם הֶחֱלִיקוּ עַל פָּנַיִךְ, שֶׁתִּזְּזוּ אֶלֶף גְּבָרִים לְלַקֵּק דָּם מֵאֶצְבְּעוֹתֵיהֶם לִשְׁמֵךְ בָּעֵמֶק.   וְהָאֵלִים הֲפוּכֵי הָרֶגֶשׁ בָּאוּ לִמְצֹץ מֵחֶשְׁכַת פִּיךְ אֶת הַגַּרְעִין, שֶׁנֶעְדַּר מֵהֶם לֶקַח הַמָּוֶת. וּמִשְּׂפָתַיִךְ הַחֲשׁוּקוֹת רֵיקִים וְנִצְחִיִּים...

* בִּפנים הכל מלא בְּדָם, שָׁנִים כבר לא כתבו מילה, אבל מגבעת חדשה חובשים ומתהלכים בעיר, ובשעה קבועה חוצים אותם הרחובות כל יום, חולצות מגוהצות ...

פרק מרומן | תרגום: רחל אהרוני    קרול תחבה את הסם לתיק הצד שלה, שמה את החבילה בין קפלי מכנסי הג'ינס שבתוך התיק, וניגבה אותה בבד...