פרוזה, שירה, מיני-מחזות ומערכונים

איש עם רגש

מתוך: פרוייקט הכתיבה על פי באך על פי סיציליאנו (2), מתוך סונטה לחליל ב-E מז'ור, BWV 1031 פה, בקצה בית הקפה, איש שיש לו טיפה רגש-אנושי: הוא דואג...

אשתי גרטה

"למישהו זה הרי מוכרח להיות איכפת שאני חי, שיש לי מה להגיד." (מתוך "סולומון גריפ") אשתי גרטה קנתה אקדח ברטה ובטעות נפלט לה כדור. זה קורה...

אחיזה

היא ישבה מול המיטה, זקופה ומאופרת, חיכתה שיקום. משהו החל להשתבש; אבל בה בעת הדברים נעשו צלולים מאוד. היא דימתה את זה לגוּלה שקופה שהתגבשה...

המשפט, המִשׂפָּח, משחק המילים מיותר, חשבתי, לא אכתוב אותו, אבל איך בכלל אכתוב, כשהַשיר מבקש כזב, לא אֶת האמת, לא אֶת חירותי

אֶת חֵרוּתִי קָנִיתי בִּמְחִיר הַצֶּדֶק הַדִּכָּאוֹן סֵרַב לְגֵט, רַק מַשְׁחִיתִי נֵאוֹת לוֹמַר: הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכָל אָדָם בִּתְּנַאי שֶׁתֹּאמְרִי שֶׁאַתְּ מוֹחֶלֶת לִי מְחִילָה שְׁלֵמָה, נוּ הַדִּכָּאוֹן סֵרַב לְגֵט,...

שלושה שירים

בשל כובד האחריות בְּשֶׁל כֹּבֶד הָאַחֲרָיוּת הָרוֹבֶצֶת עָלַי אַלְעִיג אֶת הַמַּצָּב חֲמוּר הַסֵּבֶר, הַמְכֻפְתָּר וְאַלְבִּישׁוֹ בִּבְגָדִים לוֹחֲצִים שֶׁאֵין לָהֶם מָנוֹס מִלְהִבָּקַע מוּל עֵינֵנוּ. יִהְיֶה זֶה מְדֻיָּק מְאוֹד מִצִּדִּי לְנַפֵּחַ...

הסונטות לגברת השחורה – צמד גרסאות כיסוי

הקדמה מתוך 154 הסונטות בקורפוס השקספירי ידועות 26 הסונטות שמספריהן 127-152 בתור 'הסונטות לגברת השחורה'. כולן מופנות לגברת כלשהי, שחורת עיניים ושחורת שיער וככל הנראה...

עשרה סיפורים הומריים וסיפור אחד בונוס

המסע הארוך כשגמר אומר לצאת למסע, הוקל לו. הוא הגיף את החלונות ואת התריסים, כיסה את הרהיטים בסדינים לבנים, הדיח את הכוס הבודדת ואת הצלחת...

איך כמעט הפכתי מפורסם

"I believe I'm dying, doctor. I should know. I've died so many times" Calvero quotes, from Chaplin's Limelight אני רוצה להתחיל, אז אם אפשר תתרכזו שניה,...

ויכוח ברצלונה

רקע בחודש יולי נערך בברצלונה ויכוח פומבי במטרה להכריע אחת ולתמיד האם הגיע הזמן שהאינטלקטואלים יפנו את מקומם מעל במת ההיסטוריה. בעד האינטלקטואלים טענה הפרופ'...

הו קהל נכבד ; שתיקת הכותבים

הו, קהל נכבד הוֹ, קָהָל נִכְבָּד, קָהָל נֶחְמָד, תּוֹדָה רַבָּה שֶׁבָּאתֶם. אַתֶּם מְסֻדָּרִים יָפֶה כָּךְ בְּשׁוּרוֹת מְאֻפָּקִים, נִרְאִים מִכָּאן הֲדוּרִים וְחֲשׁוּבִים. רַחֲשֵׁי שִׂיחוֹת קְטַנּוֹת, פֹּה וְשָׁם צִלְצוּל שֶׁל צְחוֹק וְ'אֲהַלָן' קָהָל...

כל עוד נותרה ולו מילה אחת

לא, אני אומרת לך, לא, תמיד בטוח יותר לומר לא, לא, יצאנו מבין עלי האספידיסטרה רק כדי לגלות שלא יצאנו, כל מי שהבטיח לנו...

לא אוכל לישון לבד

מילים: אנדז'יי וולאסט מפולנית: אבישי אלקסנדר פיש    השיר נכתב ככל הנראה עבור הזמרת זולה פוגוז'לסקה, שהופיעה בקברטים המפורסמים של וורשה, "קווי פרו קוו" ו"מורסקויה אוקו". את...

המלט בתל אביב

הַמָּקוֹם: תֵּל אָבִיב הַזְּמָן - מִחוּץ לְעַצְמוֹ הַנִּידוֹן נִמְלַט בְּזְהֵוּת נִסְתֶּרֶת הַמְלֶט הַנִּמְלָט מְשׁוֹטֵט בִּמְעִיל סְטוּדֶנְטִים שָׁחוֹר מָהוּהַּ חֻלְצַת טְרִיקוֹ אֲפוֹרָה מִכְנָסַיםִ לְלֹא הַגְדָּרָה וְסַנְדָּלִים תָּנָ"כִיִים הָרֹאשׁ בַּבַּרְדָּס הַכֵּהֶה מֻסְתָּר תַּלְתַּלֵּי בְּלוֹנְד...

לשאלת החוקים – השוואת תרגומים

טקסט: פרנץ קפקא מגרמנית: אילנה המרמן, ענת פרי  מגרמנית: אילנה המרמן (מתוך "היונה שעל הגג", עם עובד, 2007). החוקים שלנו, למרבה הצער, אינם מוכרים לכל, סוד הם של...

קראת מספיק, אדון

קָרָאתָ מַסְפִּיק, אָדוֹן קָרָאתָ מַסְפִּיק, חֲבָל עַל הָעֵינַיִם הַיָּפוֹת שֶׁלָּךְ צֵא מַהֵר, אָדוֹן רוּץ הַחוּצָה, הַבַּיִת כָּל הַבַּיִת נוֹפֵל עַל רֹאשְׁךָ עֲזֹב הַכֹּל, אָדוֹן רוּץ! פַּעַם הָיִיתָ מְאֻשָּׁר. כָּךְ זֶה הָיָה: בְּלִי כְּרוֹנִיקָה...