"למישהו זה הרי מוכרח להיות איכפת שאני חי, שיש לי מה להגיד." (מתוך "סולומון גריפ") אשתי גרטה קנתה אקדח ברטה ובטעות נפלט לה כדור. זה קורה...

אידיוט אִידְיוֹט מִתְפַּתֶּה לְדֵעָה, מִתְרַגֵּשׁ מֵהָרֶגֶשׁ רוֹאֶה צָמַת-רַפּוּנְזֵל מִשְׁתַּלְשֶׁלֶת מֵעִתּוֹן חַיָּב לְטַפֵּס עָלֶיהָ מְבַקֵּעַ אֶת בִּטְנָם שֶׁל זְאֵבֵי-שֶׁקֶר גֵּאֶה בְּכִשְׁלוֹנוֹתָיו מִתְחַפֵּשׂ לְאַבִּיר דֶּה-לָה-מַנְשָׁה מָאנִי, דֶּפְּרֵסִיבִי, אוֹהֵב אָדָם בִּכְלָל אַךְ לֹא בִּפְרָט נַחַת זְרוֹעוֹ...

מתוך קברט"נך, יצירה אשר עומדת לצאת בקרוב, וכוללת שירי קברט בהשראת התנ"ך.   יח וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים, לֹא-טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ; אֶעֱשֶׂה-לּוֹ עֵזֶר, כְּנֶגְדּוֹ. בראשית פרק ב   לִילִית סְלִיחָה, אֲנִי לָעֲלִילָה פּוֹלֶשֶׁת הָאִשָּׁה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּגֹרֶשֶׁת...

  שְׁמִּי ג"ס. עוֹד טֶרֶם לֵדָתִּי נִתְּנָה לִי הַזֵּהוּת: מַקָּק. זָחַלְתִּי בִּמְחִילוֹת, בְּחָרָכֵי אֲרוֹנוֹת וּבְבִּיבִים. כְּשֶׁרוּסַסְּתִּי בְּרֹק הִתְהַפַּכְתִּי עַל גַּבִּי, מְנִיעָה אֶת רַגְלַי וְיַדַי הַדַּקּוֹת בִּתְּחִינָּה, אַחַר קָפָאתִי, מֵעֲמִידָה פְּנֵי...

ז'ן-פול כהן, עולה חדש מצרפת, נכנס לראיון עבודה בחברת ריסוס נגד ג'וקים. ז'ן-פול נמצא כבר כמה חודשים בארץ ועדיין לא מצא עבודה. הוא חייב...

זה היה בַּסדר האחרון עם אוֹמה. משהו התחיל לחלחל לתודעה של קרן – קרן בפי מיודעיו, עו"ד קרן בפני לקוחות, ויהושע רק בפי אשתו....

בִּי ובָּךְ זוֹ הַמּוּסִיקָה שֶׁבּוֹחֶשֶׁת בִּי עֵין סְעָרָה אֱלֹהִים קוֹדֵחַ בִּצְלִילִים וְאֶת הַדְּמָעוֹת שֶׁהִיא כָּלְאָה כְּמֵי תְּהוֹם אֲנִי בּוֹכָה. הִי לֹא תִּשְׁמַע הִי לֹא תִּרְאֶה אֶת רַחַשׁ הַפְּרִיחָה הַסְּגֻלָּה הַנּוֹפֶלֶת כְּמוֹ...

זהו שיר קברט מתוך בורלסקה בשמונה תמונות, שהועלתה לראשונה ב-1931 ב-Theater am Kurfürstendamm. מופע הבכורה היה אירוע יח"צני גדול, ועבורו אף הביאו במיוחד את...

מילים: אנדז'יי וולאסט מפולנית: אבישי אלקסנדר פיש    השיר נכתב ככל הנראה עבור הזמרת זולה פוגוז'לסקה, שהופיעה בקברטים המפורסמים של וורשה, "קווי פרו קוו" ו"מורסקויה אוקו". את...

הַמָּקוֹם: תֵּל אָבִיב הַזְּמָן - מִחוּץ לְעַצְמוֹ הַנִּידוֹן נִמְלַט בְּזְהֵוּת נִסְתֶּרֶת הַמְלֶט הַנִּמְלָט מְשׁוֹטֵט בִּמְעִיל סְטוּדֶנְטִים שָׁחוֹר מָהוּהַּ חֻלְצַת טְרִיקוֹ אֲפוֹרָה מִכְנָסַיםִ לְלֹא הַגְדָּרָה וְסַנְדָּלִים תָּנָ"כִיִים הָרֹאשׁ בַּבַּרְדָּס הַכֵּהֶה מֻסְתָּר תַּלְתַּלֵּי בְּלוֹנְד...

בימים ההם בָּיָמִים הָהֵם הָיִינוּ נִדְחָסִים בִּמְכוֹנִית וּמֻחְזָקִים בַּחֲגוֹרַת בְּטִיחוּת. הָעוֹלָם הָעֳצַם כְּמוֹ טִעוּן אִירוֹנִי. אֲנַחְנוּ בָּרַחְנוּ מִמְּקוֹמוֹת שֶׁאֲנָשִׁים מְצַטְּטִים מִתּוֹכָם מִן הַצְּרִיחִים הַשְּׁמוּרִים וְהַחוֹמוֹת הַהוֹמוֹת אֶל הַמִּצְפִּים הַגְּבוֹהִים וְהַחוֹפִים...

האח והידד. אני צריך כנראה לשמוח שהמשטרה שחררה אותי, שאחי סלח לי ושזהבה והאנשים שלה – לא שיערתי שכל כך הרבה אנשים מסייעים לה...

שיר הקברט בוצע לראשונה בתיאטרון ה"טינגל-טאנגל", שפתח הולנדר בספטמבר 1931. היה זה מרתף לא גדול, שהתאים למופעי רביו. מרלנה דיטריך הוזמנה להצגת הפתיחה, ובסיומה...

מאנגלית: דני הגרטי

כתב: יוסי קליין, עיצוב: אמיר כהן