גיליון קפקא

תרגום: אבנר שץ מסילת ברזל קטנה בלב רוסיה: הייתי שם רק שנה אחת, זמן שדי בו ללמוד שני שירים ממפקח מסילות הברזל. השירים...

ועוד הם סיפרו לנו על הטיול שערכו במרכז אירופה, איך קנו משקאות חריפים בזול וקרטונים של בשׂמים מזויפים, והבעל התפוצץ מצחוק כשסיפר...

שיר מאת ריימונד קארבר בתרגום דרור בורשטיין רשומת יומן מאת פרנץ קפקא בתרגום יונתן דורי באוקטובר 1985 התפרסם בשבועון ניו יורקר שיר בשם "השעון...

תרגום: טלי קונס לשונות רעות, או ליתר דיוק בעליהן, טוענות – ואני רואה איך הן מחייכות בתוך כך בזדון – שאני כותב ספר...

סרטון אנימציה בהשראת סיפורו של פרנץ קפקא, העוברים בריצה.   אנימציה: נעם כהן NoCo Animation קריין: יואב כהן תרגום: אילנה המרמן נוצר עבור כתב העת אורות, גיליון...

עיון בסיפור 'רופא כפרי' לפרנץ קפקא 1. ישימון השלגים   הסיפור "רופא כפרי" (1919) מסתיים בתמונת נוף זהה לזו המסיימת את הנובלה "המתים"  של ג'יימס...

תרגום והקדמה: ענת פרי באוגוסט 1924 התפרסם בברלין בהוצאת Die Schmiede הקובץ "אמן רעב" שכלל ארבעה סיפורים: צער ראשון, גברת קטנה, אמן רעב...

  שְׁמִּי ג"ס. עוֹד טֶרֶם לֵדָתִּי נִתְּנָה לִי הַזֵּהוּת: מַקָּק. זָחַלְתִּי בִּמְחִילוֹת, בְּחָרָכֵי אֲרוֹנוֹת וּבְבִּיבִים. כְּשֶׁרוּסַסְּתִּי בְּרֹק הִתְהַפַּכְתִּי עַל גַּבִּי, מְנִיעָה אֶת רַגְלַי וְיַדַי הַדַּקּוֹת בִּתְּחִינָּה, אַחַר קָפָאתִי,...

"כל אדם נושא בחובו חדר. עובדה זו אפשר להוכיחה אפילו בעזרת חוש השמע. כשמישהו הולך מהר ואתה מקשיב נניח בלילה כשהכל שקט...

"אני לא יודע," אמר הקצין, "אם כבר הסביר לך המפקד איך המתקן פועל." (מתוך במושבת העונשין מאת פרנץ קפקא, תרגום: אילנה המרמן). "התהליך ארוך,...