תרגום: טל ניצן
השיחה הזאת, המופיעה כאן לראשונה בתרגום לעברית, התקיימה בשנת 1984, כשנה וחצי לפני מותו של בורחס, בהשתתפות פרופ' תומאס אברהם, פרופ' אלחנדרו...
ניתוח תרגומים של שלושת השוטים
האם הדימויים שאנחנו מכירים, שדבקו במהלך מאות השנים האחרונות בטיל אוילנשפיגל, דון קיחוטה והברון מינכהאוזן, אכן מדוייקים? סמלי תרבות נוטים...
I
את מורכבותה של יצירת המופת הסרוונטינית ואת אופייה הרב-משמעי המהווה כר לפרשנויות מרובות, אפשר להבין מחד גיסא כביטוי מובהק, ובה בעת מובלע, של המורשת...
מן המעשייה 'הברווזון המכוער' לתוכנית המציאות 'הברבור'
באחת הסצינות הפותחות את הסיפור 'הברווזון המכוער', ברווזה זקנה ונכבדת בוחנת בקפידה את תהלוכת הצאצאים החדשה שבקעה מביציה...
עיון בסיפור 'רופא כפרי' לפרנץ קפקא
1. ישימון השלגים
הסיפור "רופא כפרי" (1919) מסתיים בתמונת נוף זהה לזו המסיימת את הנובלה "המתים" של ג'יימס ג'ויס (1907):...
צ'רלי צ'פלין היווה גורם מכריע בעיצוב הפילוסופיה האקזיסטנציאליסטית. זאת הטענה שאנסה להוכיח כאן. אני אראה כיצד דמות הנווד של צ'פלין שימשה ככל הנראה כגורם...
עריכה במרתפי הבנק
בסוף שנות החמישים הופיע במפתיע בארכיון הספרות הגרמני שבמרבאך-על-הנקאר כתב יד של יצירתו הבלתי-גמורה של פרנץ קפקא, שמקס ברוד פירסם לראשונה בשנת...