אבא קיבל שני ג'קים ושלושה פרחים שחורים. לרומני לא היה כלום. ידעתי, כי כשאין לו כלום העיניים שלו תמיד רצות מצד לצד כמו הארנבות...

מקטאלנית: איתי רון   "כן, תקעתי לתיאודור דה פֶּרִיס כדור בראש. מה ייצא לי מלהכחיש את זה אם עושים משהו בלי שאף אחד רואה, וחושבים שאפילו...

על כל שולחן בבית צריך שתהיה מאפרה ולידה מצית וקופסת סיגריות. ככה על כל שולחן בבית של מעשנים. והמעשנים? אלה רוצים לעשות מעט להרגיש...

בימים ההם בָּיָמִים הָהֵם הָיִינוּ נִדְחָסִים בִּמְכוֹנִית וּמֻחְזָקִים בַּחֲגוֹרַת בְּטִיחוּת. הָעוֹלָם הָעֳצַם כְּמוֹ טִעוּן אִירוֹנִי. אֲנַחְנוּ בָּרַחְנוּ מִמְּקוֹמוֹת שֶׁאֲנָשִׁים מְצַטְּטִים מִתּוֹכָם מִן הַצְּרִיחִים הַשְּׁמוּרִים וְהַחוֹמוֹת הַהוֹמוֹת אֶל הַמִּצְפִּים הַגְּבוֹהִים וְהַחוֹפִים...

תרגום: רוני אמיר כְּשֶׁהַגֶּשֶׁם נִתַּךְ עַל הַגַּג בְּחֻמְרָה כִירוּרְגִית, אָכַלְתִּי מְנַת גְּלִידָה שֶׁנִּרְאֲתָה כְּמוֹ הַמִּגְבַּעַת שֶׁל קַפְקָא. הָיְתָה זוֹ מְנַת גְּלִידָה שֶׁטַּעֲמָהּ כְּטַעַם שֻׁלְחַן נִתּוּחִים שֶׁעָלָיו מְטֻפָּל הַנּוֹעֵץ מַבָּטוֹ בַּתִּקְרָה.       "Kafka's Hat" from...

* מבוסס על מקרה אמיתי. קולרופוביה (Coulrophobia) היא פחד מליצנים. 1. אני מוקף בליצנים. ואני מפחד מהם. מפחד בגלל שהם ליצנים ויש להם רק דרך אחת...

בּוֹנָה לְעַצְמָהּ בַּיִת, הָאִשָּׁה שֶׁלֹּא רוֹאָה תַּבְנִיּוֹת וְסֵדֶר מַצִּיבָה בִּמְקוֹמָם מְבוֹכִים, הַפִּתּוּל עוֹשֶׂה בָּהּ הַפוּגָה: סִבּוּךְ הוּא זְמַן, אֶפְשָׁרוּת לְהִתְבּוֹנֵן לְלֹא הֶרֶף. הִיא זוֹנַחַת אֶת בָּתֵּי הַסֵּפֶר,...

הסימטריה בין רומיאו ויוליה (האוהבים היחידים שרואים זה את זה מתים) נפגמת רק כשיוליה, הנושמת את נשימתה האחרונה והפגיון כבר נעוץ בחזה, מביטה אל...

מאנגלית: דני הגרטי

לא תמיד זה פרט שולי שחושף את השקרן?   בבית הגדול שאור יום לא חדר אליו חודשים רבים בשנה ודיבור לא נשמע בו חודשים רבים...

בַּאךְ דָה גָה דָאם בַּאךְ דָא גָא דָאם נִשְׁעַן עַל הָעוֹלָם עוֹצֵם עֵינַיִם וּמַחְלִיט מוּסִיקָה טְרוֹמִית בַּדָּם וּשְׁתֵּי מָנוֹת נַקְנִיק בַּאךְ הוּא שֵׁם עֲדַיִן לֹא יָדוּעַ הֶהָרִים וְהַכְּבָשִׂים וְהַבָּאִים...

1. קוראים לי ארנון ואני אהיה המלצר שלכם הערב מזל שבחוץ מבול מטורף, אחרת הייתי חותך ולא חוזר. מתכופף בסככה של הפחים ומעשן ג'וינט. על...

תסכית רדיו מאת אגתה כריסטי | תרגום והקדמה: דנה ג. פלג  תסכית הרדיו מאת אגתה כריסטי ובהשתתפותה, שקטע ממנו מתורגם להלן, שודר לראשונה ב-BBC ב-22...

אֲנִי קָסַנְדְּרָה וַאֲנִי יוֹדַעַת שֶׁטְּרוֹיָה תִּפֹּל אֲנִי הוֹלֶכֶת בִּרְחוֹבוֹת תֵּל אָבִיב וּמַבָּטִי מְלַטֵּף אֶת הַחֲנוּיוֹת וְאֶת בָּתֵּי הַקָּפֶה אֲנִי מִסְתּוֹבֶבֶת בִּירוּשָׁלַיִם וְרַק מִבְנֵי הָאֶבֶן הַכְּבֵדִים מַחֲזִיקִים אֶת הַמִּדְרָכָה אֲנִי...

1 סוסים חבושי עיניים בְּכָל אִישׁ עִוֵּר נָטוּעַ סוּס דּוֹהֵר הַמְבַקֵּשׁ לִשְׁעֹט לַמֶּרְחַקִּים 2 עיניִך שִׂמְחַת עֵינַיִךְ בַּנּוֹף הַיָּפֶה הַזֶּה הִיא שֶׁמְּמַלֵּאת אֶת חֲלַל עֵינַי. עַכְשָׁו אַתְּ שָׁם עַכְשָׁו אֲנִי כָּאן עַכְשָׁו שִׂמְחַת עֵינַיִךְ לְבַד חֲלַל עֵינַי...